Pobuna

Oslobođenje Hasaka

Prenosimo prevod hitnog saopštenja Narodnih odbrambenih jedinica o oslobođenju grada Hasaka u Rožavi:

 

Hitno saopštenje za medije i javnost

 

HASAKA, Rožava (1. avgust 2015) – Vojne operacije sprovedene od strane združenih snaga Narodnih odbrambenih jedinica (YPG) i Odbrambenih jedinica žena (YPJ) nastavljaju da se suprotstavljaju teroristima IDIL-a u Rožavi, u severoistočnoj Siriji u gradu Hasaka i njegovoj okolini.

 

Juče, 31. jula u južnom Hasaku, u naselju Zohur, Odbrambene snage održavale su tokom dana i noći prisustvo uz intenzivne napade na preostale snage IDIL-a u odlučnoj operaciji koja je trajala do jutarnjih časova.

 

 

Nakon nasilnih sukoba Odbrambene jedinice uspele su da u potpunosti obezbede široki potez koji se prostire do Panorama Distrikta, i da zauzmu položaje protiv odstupajućih boraca IDIL-a. Zadavajući teške udarce teroristima IDIL-a, Odbrambene jedinice su konačno uspele da u potpunosti oslobode grad Hasakah. Ovog jutra izveden je široki opseg operacija čišćenja terena na južnim tačkama grada koje su ranije bile okupirane od strane terorista IDIL-a. Sa druge strane, Odbrambene jedinice su uspele da odbace IDIL-ove napadače čak 4 km daleko od predgrađa.

 

Tokom noćnih sukoba u i oko Hasake uništeno je vozilo IDIL-a koje je prevozilo šest operativaca. Neprijateljske žrtve i bilans bitke za Hasaku će biti objavljeni uskoro.

 

Narodne odbrambene jedinice (YPG) – 2015 Pres kancelarija

Jul 2015: Bilans rata u julu u Rožavi, Sirija

 

Narodne odbrmbene jedinice (YPG)

5. avgust 2015.

 

Rat u Rožavi i Siriji

Ratni bilans

Operacije sprovedene od strne YPG i YPJ

62

Sukobi/Kontakti sa kojima su se suočile Odbrambene jedinice

122

Napadi, sukobi i kontakti sa neodređenim iushodom

52

Samoubilački napadi od strne neprijatelja, automobilom bombom

39

Gubici neprijatelja

831

Gubici neprijatelja na borbenoj liniji

679

Zarobljenih neprijateljskih boraca

2

Neprijateljsko naoružanje/municija/vozila

730 Kalšnjikova, 112000+ municije za Kalašnjikov, 1100+ okvira za Kalašnjikov, 70 mitraljeza PKM, 60000+ municije za PKM, 51 ručnih protivtenkovskih raketnih lansera RPG, 283 RPG raketa, 36 sačmara, 5 automatskih pušaka M16, 5 snajperskih pušaka, 1 Šijar snajperska puška, 10 pušaka VZ. 58 (češki Kalašnjikov), 24 karabina, 4 pištolja, 2 automatska pištolja, 380+ ručnih granata

 

40 improvizovanih eksploziva, 150+ mina, 319 improvizovanih eksplozivnih uređaja

 

2 noćne optike (night vision), 15 dvogleda, 5 termoskopa,  12 ručnih uređaja za vezu

 

188 borbenih prsluka, 2 pancira, 1 zaštitna maska, 10 gasnih granata, 19 mobilnih telefona, 1 GPS uređaj

 

15 teških mitrljeza kalibra 12.5mm sa 2000+ projektila, 6 teških mitraljeza kalibra 14.5mm sa 1900+ projektila, 780+ projektila za kalibr 23.5mm,  100+ granta za minobacač, 6 sistema minobacača klibra 60mm, 37 sistema minobacača kalibra 120mm, 1 minobcač klibra 220mm, 4 raketnih lansera tipa Kaćuša, 5 raketnih lansera, 21 ručni top tipa SPG-9 i mnoštvo municije za pomenuto naoružanje.

 

28 vozila, 1 automobil-bomba, 6 tenkova, 1 oklopno vozilo, 1 Hamer, 1 kamion i 6 motorcikala.

Uništeno neprijateljsko naoružanje/municija/vozila

17 vojnih vozila, 2 minibusa, 2 kamiona, 1 vozilo naoružano teškim mitraljezom, 32 automobila-bombi, 3 kamiona puna municije, 2 oklopna vozila, 1 tenk, 12 motorcikla

Gubici odbrambenih jedinica

71

(64 boraca i borkinja YPG i YPJ, dva borca FSA, dva dobrovoljca HPC, jedan pripadnik ASF i dva pripadnika Jedinica samoodbrne)

Vojne snage Rоžave (YPG/YPJ)


YPG (Yekîneyên Parastina Gel‎ - Narodne odbrmbene jedinice) su vojna organizacija, organizovna od strane Kurdskog vrhovnog saveta (organizovanog od strane Kurdske demokratske unije i Kurdskog nacionalnog saveta), koji predstavlja nezvaničnu vladu Rožave. Formiran je 2011. godine, na početku građanskog rata u Siriji, sa ciljem odbrane teritorija severne Sirije, pretežno naseljene kurdskim stanovništvom.


YPG je komandno organizovana na dva nivoa: Vrhovna komanda i potkomande. Potkomande su teritorijalno raspoređene u tri regije Rožave: Efrin, Kobane i Džazira.



Najviše političko telo YPG je Vojni savet. Vojni savet ima 55 članova koji se sastaju jednom u šest meseci. Ovaj Savet je odgovoran za sve aktivnosti YPG. Vojni savet se u proširenom sastavu sastaje po pravilu jednom godišnje kako bi evaluirao prethodnu godinu. Vojni savet oblikuje polugodišnji plan aktivnosti YPG, dok je Vrhovna komanda odgovorna za dnevne aktivnosti. Ona je dužna da aktualizuje odluke Saveta i izradi plan akcije. Pored toga, postoje i Lokalni vojni saveti. Ovi saveti sastaju se jednom u tri mesec a broj njihovih članova zavisi od veličine centra. Lokalni vojni saveti uzimaju u nadležnost odluke Vojnog saveta koje su u njihovoj mesnoj nadležnosti i dodatno ih razrađuju, držeći se okvira koji je usvojen na sednici Vojnog saveta.


YPG, shodno taktičkim potrebama, sadrži tri osnovne divizije. To su Profesionalne snage, Jedinice otpora i Lokalne snage. Ove divizije funkcionišu po principu demokratskog centralizma kroz izveštaje, naredbe i instrukcije. 


Jedinice su organizovane na sledeći način: (1) Grupa/Tim (Tîm), tri do pet boraca; (2) Vod (Taxim), dva tima; (3) Blok (Boluk), tri voda; (4) Bataljon (Tabur), tri bloka; (5) Oblasna komanda (Ayalat), u rangu brigade.


Imenovanje i promociju svakog borca vrše lokalne komande, koje organizuju jedinice prema lokalnim potrebama. Svaki borac koji pristupi YPG dobija boračko ime (nom de guerre), uniformu i naoružanje.


Vrhovna komanda organizuje Akademiju za obuku po rodovima, koja služi za obuku dobrovoljaca.  YPG akademije su zasnovane na principima moderne odbrambene strategije i uključuju taktičke, tehničke i vojne obuke.


U YPG ne postoje činovi kao u regularnim vojskama, koji  postoje u vojnim jedinicama iračkih Kurda – Pešmergama, već postoje samo komandne pozicije (komandir grupe/tima, komandir voda, komandant oblasti, itd.). Komandne pozicije unutar YPG su izborne.


Unutrašnji rad


Demokratski centralizam je osnova rada unutar jedinica YPG. U radu YPG od presudne važnosti su sastanci na nivou borbenih jedinica. Svaka jedinica dužna je da organizuje redovne sastanke boraca. Regularne jedinice se sastaju na svaka tri dana i na sastancima diskutuju izveštaje koji kasnije bivaju upućeni višoj komandi. Tajni, specijalni lokalni timovi pišu izveštaje jednom nedeljno i organizuju sastanke jednom u 15 dana kako bi prodiskutovali izveštaje koje šalju Vrhovnoj komandi. Vodovi se sastaju jednom u 15 dana, dok se blokovi sastaju jednom u mesec dana i svoje izveštaje šalju Vrhovnoj komandi.


Kritika i samokritika je važna kako bi se predupredile greške i kako bi se ostvario princip slobode i demokratije. Svaki borac slobodan je da kritikuje svoje drugarice i drugove ali i da javno dovodi u pitanje vlastite odluke i postupke. Ovo je ustaljena praksa na sastancima unutar YPG. Kritika i samokritika se ne koriste kao oružje za unižavanje drugova i drugarica već kao oružje za napredak i razvoj.


Što se tiče kazni za prekršaje, one se dele na dve. To su ratni zločin i prekršaj koji narušava disciplinu. Optužba za ratni zločin biće procesuirana na vojnom sudu, dok će prekršaj koji narušava disciplinu biti razmotrena kroz organizacione strukture jedinica.


Naoružanje


YPG i YPJ su kao jedinice narodne milicije laka pešadija, naoružana lakim pešadijskim naoružanjem. Naoružnje koje koristi YPG jeste ono naoružanje koje se moglo naći u vojnim magacinim sirijske vojske. Pored lakog pešadijskog noružanja, koje je primarno bitno za jedinice YPG-a, u arsenalu postoje i improvizovna  vozila kao i improvizovna oklopna vozila.



YPJ (Yekîneyên Parastina Jin – Odbrambene jedinice žena)


U sklopu YPG, 2012. godine, formira se ženska brigada koja dobija ime Odbrambene jedinice žena (Yekîneyên Parastina Jin), koja po nekim podacima broji i do 10.000 borkinja. Kao deo YPG, one su organizovane na istom principu kao i YPG, međutim, odvojen je lanac komandovanja. Jedinicama žena komanduje Komanda  žena kao i lokalne komande žena. Kao najviše političko telo žena, u okviru YPG, formiran je Vojni savet žena koji ima tridesetjednu članicu, a koji se sastaje jednom u šest meseci. Pored ovoga, formirani su i lokalni vojni saveti žena, koji funkcionišu na istom principu kao i lokalni vojni saveti YPG. Borkinje jedinica žena obučavaju akademije žena.


U jedinicama YPG se vodi računa o ravnopravnosti polova i borbi za odstranjivanje i najmanje pojave diskriminacije po osnovu pola. Pored već pomenutih prekršaja koji postoje u YPG, pripadnice YPJ će biti kažnjene, od svojih komandnih struktura, ukoliko svojim postupcima deluju suprotno interesima emancipacije žena. U YPJ se to smatra disciplinskim prekršajem.


 

Zakletva


Boraci ili borkinje koji budu primljeni u redove YPG polaže sledeću zakletvu:

„U skladu sa paradigmom demokratske, ekološke, civilizacijske i rodne slobode; braniću moralno i političko društvo bez diskriminisanja na osnovu religije, jezika, nacionalnosti, roda ili političkog opredeljenja i doprinosiću legitimnoj odbrani protiv svih napada, spoljnjih i unutrašnjih. U skladu sa procedurama koje je usvojio YPG, priključiću se njihovim naporima sa smelim, disciplinovanim i samopouzdanim uverenjem. Uprkos raznim teškoćama, postizaću pobedu ogromnom snagom volje i u skladu sa ovim konceptom.

Pred palim mučenicima Kurdistana, ponositim kurdskim narodom i svim mojim drugovima u ovoj borbi, zaklinjem se, zaklinjem se, zaklinjem se!“


 

Turska vlast predala šestoricu kurdskih ranjenika u ruke sirijskoj Al-Kaidi

(Kobane) Narodne odbrambene jedinice (YPG) sirijskih Kurda izdale su saopštenje u kome kažu kako je Turska izručila šestoro povređenih boraca  Al-Nusra Frontu, sirijskoj grupi bliskoj Al-Kaidi.

 

Jedan od komandanata YPG tvrdi da je šestorica boraca - Ahmed Šeko, Omer Kadir, Reber Sejho, Helum Ehmed, Kemal Ehmed i Bešir Mihemed - predato Al-Nusra Frontu u mestu Idlib kod graničnog prelaza Bab Al-Hava (granice između Turske i teritorija koje u Siriji drže pod kontrolom jedinice Al-Kaide).

 

YPG kaže da je šestorica boraca ranjeno u borbi sa Islamskom Državom u Kobneu prošlog meseca i prebačeno preko graničnog prelaza Muršitpinar, tik uz grad Kobne, u Tursku na lečenje. Nedugo zatim, oni su nestali iz turske bolnice.

 

Nakon nekoliko dana potrage, konačno je stigla informacija kako su sva šestorica pripadnika YPG predata od strane Turske u ruke sirijske Al-Kaide. Ranije je bilo nekoliko sukoba između terorista Al-Nusra Fronta i kurdskih YPG, nedaleko od grada Efrina. YPG tvrdi kako Turska direktno podržava operacije Al-Nusre uperene protiv Kurda u Siriji, naročito u kantonu Efrin.

 

Protekle nedelje su pripadnici FSA (Free Syrian Army - Slobodna sirijska armija), koje osposobljavaju Sjedinjene Države, prebegli u oblast pod kontrolom Kurda u Efrinu, i nedugo nakon što su prešli natrag na drugu strnu, Turska je vlast ustupila Al-Nusri listu imena i tajnih informacija o FSA i svako je od njih bio napadnut od strane Al-Nusre na izlasku iz grada Azaza, a petnaestorica njih bilo je uhvaćeno živo od strane Al-Kaide.

 

Ovkakvi postupci jasno dokazuju tvrdnje vođstva YPG, kako turska vlast svesno radi ne samo protiv Kurda već i protiv svakoga ko iz ma kojih razloga paktira sa kurdskim jedinicma, pa makar to bilo i zarad suprotstavljanja najreakcionarnijim snagama koje pamti Bliski Istok. Turska vlast, to je sad već jasno, radi planski sa ciljem da spreči samoopredeljenje Kurda a sa tim i dalje razvijnje baze za sprovođenje socijalističke revolucije, ali i jačanja svoje hegemonističke politike u regionu. 

 

Hitan poziv HDP na internacionalnu solidarnost

Turska sve više zalazi u građanski rat. Politika nasilja je eskalirala od izbora 7. Juna vođenih od strane privremene vlade AKP. Danas, mirovni i pregovarački proces između PKK i turskih vlasti došao je do zastoja i rat je ponovo počeo.

 

HDP (Halkların Demokratik Partisi) -

Narodna demokratska partija

Samo poslednjeg meseca, ozbiljni okršaji desili su se u mnogim kurdskim gradovima kao Silopi, Lice, Šemdinli, Silvan, Juksekova i Cizre gde je civilno stanovništvo ciljano od strane državnih snaga. Desetine civila, gerilaca i članova državne bezbednosti poginuli su u sukobima. Od 24. Jula, AKP-ova privremena vlada nije napadala položaje ISIS kao što tvrdi, već Kandilske planine na teritoriji Kurdistanske regionalne vlade, takođe napadajući Kurde, demokratske snage, demokratsku politiku, civile, žene i opoziciju kao celinu u Turskoj.

Opširnije...

Uključi se i ti! Budi dio svjetske borbe za socijalizam!